1 00:00:02,189 --> 00:00:05,110 Το όνομά μου είναι Θωμάς Βέιλ, ή τουλάχιστον ήταν. 2 00:00:05,950 --> 00:00:06,790 Είμαι φωτογράφος. 3 00:00:07,509 --> 00:00:11,429 Τα είχα όλα. Μια σύζυγος, Άλισον, φίλοι, καριέρα. 4 00:00:12,429 --> 00:00:14,230 Και σε μια στιγμή αφαιρέθηκαν όλα. 5 00:00:15,269 --> 00:00:16,870 Όλα λόγω μιας φωτογραφίας. 6 00:00:17,750 --> 00:00:18,140 το έχω. 7 00:00:18,879 --> 00:00:19,390 Το θέλουν. 8 00:00:20,300 --> 00:00:21,780 Και θα κάνουν οτιδήποτε για να πάρει το αρνητικό. 9 00:00:24,829 --> 00:00:27,780 Κρατώ αυτό το ημερολόγιο ως απόδειξη ότι αυτά τα γεγονότα είναι αληθινά. 10 00:00:29,359 --> 00:00:30,000 Ξέρω ότι είναι. 11 00:00:30,920 --> 00:00:32,439 Πρέπει να είναι. 12 00:00:33,820 --> 00:00:37,700 Ο χρόνος συνήθιζε να σημαίνει κάτι μέσα τη ζωή μου. Ώρα να πιάσουμε δουλειά. 13 00:00:38,469 --> 00:00:39,149 Ώρα για δείπνο. 14 00:00:40,820 --> 00:00:42,039 Ώρα για ένα απαλό φιλί. 15 00:00:43,259 --> 00:00:44,039 είχα χρόνο. Πάντα. 16 00:00:46,969 --> 00:00:49,649 Από τα γεγονότα της ζωής μου έχουν γίνει αυτό που είναι, 17 00:00:49,649 --> 00:00:51,590 ο χρόνος δεν φαίνεται πλέον να έχει νόημα. 18 00:00:52,710 --> 00:00:54,130 Απόψε, όμως, αποτελεί εξαίρεση. 19 00:00:55,270 --> 00:00:57,539 Είχα ένα ραντεβού, ένα τηλέφωνο. 20 00:00:58,000 --> 00:01:00,880 Ένα τηλεφώνημα που μπορεί δώσει μερικές πραγματικές απαντήσεις. 21 00:01:14,480 --> 00:01:15,329 Ναι, έτσι είναι. Ναι. 22 00:01:22,049 --> 00:01:22,250 Ναί. 23 00:01:23,390 --> 00:01:28,810 Άλλαξα γνώμη. Δεν θα το κάνω. Κοίτα, το μόνο που χρειάζομαι είναι η λίστα με τα ονόματα, 24 00:01:28,810 --> 00:01:31,459 τις τάξεις τους και πού τοποθετήθηκαν το 92. 25 00:01:34,859 --> 00:01:37,840 Κοίτα, δεν χρειάζεται να ξέρουν. Ι δεν χρειάζεται να ξέρεις ποιος είσαι. 26 00:01:37,859 --> 00:01:39,959 Δεν χρειάζεται να ξέρω τι είσαι μοιάζουν. Χρειάζομαι μόνο τη λίστα. 27 00:01:41,989 --> 00:01:42,950 Μου τελειώνει ο χρόνος. 28 00:01:45,310 --> 00:01:45,670 Παρακαλώ. 29 00:01:47,730 --> 00:01:50,469 Κοίτα, φίλε, το είπες τον εαυτό σου. Είναι θέμα συνείδησης. 30 00:01:51,209 --> 00:01:52,730 Δεν είναι μόνο θέμα συνείδησης. 31 00:01:53,329 --> 00:01:54,269 Είναι θέμα χρόνου. 32 00:01:55,090 --> 00:01:57,739 Ο φόβος σου πραγματικά σου ξεκαθαρίσουν τα πράγματα; 33 00:01:57,760 --> 00:02:00,260 8 π.μ., ο πάγος λειτουργεί Ιορδανία, βόρεια είσοδος. 34 00:02:00,599 --> 00:02:03,099 Αν δεν είσαι στην ώρα σου, δεν θα κερδίσω. 35 00:02:10,770 --> 00:02:11,740 Θέλω το αρνητικό. 36 00:04:04,319 --> 00:04:06,199 Και η αναζήτηση αρχίζει, νυχτερινοί άνθρωποι, 37 00:04:06,199 --> 00:04:09,340 για τις απαντήσεις που περιμένουν μέσα στο σκοτάδι και τις σκιές. 38 00:04:09,919 --> 00:04:13,009 Αυτή είναι η Καρίνα, το φως σου τη νύχτα, εδώ για καθοδήγηση 39 00:04:13,009 --> 00:04:15,949 εσείς μέσα από τα ταξίδια σας. Και δώστε ένα χέρι βοήθειας. 40 00:04:17,389 --> 00:04:25,649 Εμμένω. Είμαστε σχεδόν εκεί. Θα πήγαινα εύκολα με αυτό το χέρι για τις επόμενες δύο μέρες. 41 00:04:25,670 --> 00:04:27,269 Δεν θέλετε να σκάσετε αυτά τα μωρά. 42 00:04:28,829 --> 00:04:31,300 Βάζω στοίχημα ότι έχεις ράψει το μερίδιό σου των μελών της συμμορίας εδώ γύρω, ε; 43 00:04:33,660 --> 00:04:36,319 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι Να φοράτε πράσινο, αυτοί οι ρετρό πανκ; 44 00:04:38,759 --> 00:04:39,459 Τα αγόρια του Μακ. 45 00:04:40,920 --> 00:04:43,490 Μπλέκεις μαζί τους, δεν υπάρχει θα σου μείνει αρκετά για να ράψεις. 46 00:04:44,350 --> 00:04:46,189 Εννοώ, μπορεί και εμείς απλά κάντε tag και τσάντα σας τώρα. 47 00:04:49,930 --> 00:04:51,670 Λοιπόν, θα πάρω το δικό μου πιθανότητες. Τι μπορείτε να μου πείτε; 48 00:04:52,790 --> 00:04:55,629 Είναι τόσο κακοί όσο κι αυτοί παίρνω. Σε βρίσκουν στον χλοοτάπητα τους, 49 00:04:55,629 --> 00:04:59,459 μόλις σε κόβουν όπως σου δίνουν την ώρα της ημέρας. 50 00:05:02,120 --> 00:05:02,800 Πού είναι ο χλοοτάπητας τους; 51 00:05:05,199 --> 00:05:07,899 Εκτελείται από το 93ο έως το 95ο μεταξύ Broad και McCarty. 52 00:05:08,730 --> 00:05:11,550 Τέσσερα τετραγωνικά τετράγωνα της κόλασης ακριβώς μέσα το μέσο του πολιτισμένου κόσμου. 53 00:05:16,959 --> 00:05:19,199 Βήμα απαλά, περίεργοι φίλοι μου. 54 00:05:19,779 --> 00:05:23,740 Αν και το σκοτάδι είναι απαλό, κρύβει το μυστικό των φόβων μας. 55 00:05:40,939 --> 00:05:42,370 Καθώς κατέβηκα από το λεωφορείο, 56 00:05:42,370 --> 00:05:45,930 Ένιωσα σαν να είχα βγει από το πολιτισμένο κόσμο και σε μια ζούγκλα. 57 00:05:46,970 --> 00:05:49,360 Δεν βρίσκεται μια ζούγκλα 5.000 μίλια μακριά στη Χιλή, 58 00:05:49,360 --> 00:05:52,019 αλλά ένα που ζει δίπλα μας 24 ώρες το 24ωρο. 59 00:05:54,079 --> 00:05:56,300 Είχα 11 ώρες μέχρι η συνάντησή μου, ένα βράδυ. 60 00:05:57,160 --> 00:06:00,040 Έπρεπε να βρω το δικό μου αρνητικά, και για να το κάνουμε αυτό, 61 00:06:00,040 --> 00:06:02,910 Έπρεπε να έχω πλοηγηθεί σε αυτό συναγερμός χλοοτάπητα και με προσοχή. 62 00:07:34,540 --> 00:07:35,439 Δεν ψάχνω για μπελάδες. 63 00:07:37,240 --> 00:07:38,920 Και φαντάζομαι ότι ήρθες σε λάθος μέρος. 64 00:07:38,959 --> 00:07:40,699 Γεια, κοίτα, ξέρω ότι είμαι στους δρόμους σου. 65 00:07:40,829 --> 00:07:43,870 Ένας από τους άντρες σας έχει κάτι που μου ανήκει. Είναι μια τσάντα. 66 00:07:44,089 --> 00:07:45,829 Απλώς θέλω να το πάρω πίσω. 67 00:07:46,649 --> 00:07:47,250 Δεν έχει τίποτα. 68 00:07:53,509 --> 00:07:54,990 Πείτε τον ένα από τα αγόρια μου κλέφτη. 69 00:07:56,370 --> 00:07:59,810 Όχι, δεν τηλεφωνώ σε κανέναν οτιδήποτε. Υπάρχουν μερικά σε αυτή την τσάντα. 70 00:08:01,519 --> 00:08:03,399 Δεν αξίζει τίποτα σε αυτόν. Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 71 00:08:03,439 --> 00:08:04,620 Μπορεί να έχει ό,τι άλλο υπάρχει εκεί μέσα. 72 00:08:05,339 --> 00:08:08,439 Αυτό είναι πραγματικά γενναιόδωρο εκ μέρους σου. 73 00:08:08,480 --> 00:08:08,800 Εδώ βλέπετε. 74 00:08:10,689 --> 00:08:13,649 Ό,τι πάρουν τα αγόρια μου, το κρατάμε. 75 00:08:15,920 --> 00:08:17,319 Ναι. 76 00:08:15,279 --> 00:08:15,899 Καταλαβαίνεις; 77 00:08:18,319 --> 00:08:18,480 Καλός. 78 00:08:20,019 --> 00:08:22,290 Λοιπόν, χαίρομαι που ξεκαθαρίσαμε αυτή η μικρή παρεξήγηση. 79 00:08:24,689 --> 00:08:25,290 Ας φύγουμε από εδώ. 80 00:08:52,350 --> 00:08:55,250 Η αναζήτηση δεν είναι ποτέ εύκολο, μοναχικοί μου περιπλανώμενοι. 81 00:08:55,789 --> 00:08:56,629 Αλλά να το θυμάστε αυτό. 82 00:08:57,230 --> 00:09:01,220 Αν και ταξιδεύεις στο σκοτάδι, δεν χρειάζεται να ταξιδεύετε πάντα μόνοι. 83 00:09:37,509 --> 00:09:38,240 Άσε με να φύγω! 84 00:09:39,120 --> 00:09:41,200 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. εγώ απλά θες να δεις αν είσαι καλά. Σύνολο παραγωγής! 85 00:10:11,450 --> 00:10:12,070 Έχετε χρήματα; 86 00:10:16,730 --> 00:10:17,549 Όχι, όχι πολύ. 87 00:10:19,210 --> 00:10:19,649 Πόσα; 88 00:10:28,419 --> 00:10:29,320 Δεν πρέπει να είσαι στο σπίτι; 89 00:10:30,899 --> 00:10:31,080 Όχι. 90 00:10:31,659 --> 00:10:36,700 Δεν θα έπρεπε; Δεν είσαι από εδώ γύρω, εσύ; 91 00:10:44,970 --> 00:10:45,679 Τι κάνεις εδώ; 92 00:10:45,710 --> 00:10:49,269 Μου; Ψάχνω για κάποιον. 93 00:10:50,600 --> 00:10:51,779 Ένα αγόρι Mac. 94 00:10:53,559 --> 00:10:54,200 Φίλε ξέχασέ το. 95 00:10:54,220 --> 00:10:58,610 Ναι, μακάρι να μπορούσα. Είναι σημαντικό όμως. Είναι περίπου 6'4". 96 00:10:58,669 --> 00:11:00,409 Έχει μύες μέχρι εδώ. 97 00:11:00,450 --> 00:11:05,620 Έχει ένα... Έχει ένα σκουλαρίκι, α δακτύλιος μύτης, μια αλυσίδα που τρέχει ανάμεσά τους. 98 00:11:10,850 --> 00:11:11,210 Τον ξέρεις; 99 00:11:12,309 --> 00:11:14,000 Κάποια πράγματα απλά μην το κάνεις στο δρόμο. 100 00:11:15,820 --> 00:11:17,740 Λέγοντας στους ανθρώπους πού άλλα οι άνθρωποι είναι είναι ένα από αυτά. 101 00:11:19,620 --> 00:11:22,769 Ναι, σώζοντας ανθρώπους Το μαχαίρι είναι άλλο, αλλά... 102 00:11:22,769 --> 00:11:25,529 Πού θα ήμασταν χωρίς παραβάτες κανόνων; 103 00:11:36,470 --> 00:11:37,190 Το όνομά του είναι Tiny. 104 00:11:39,090 --> 00:11:40,250 Μένει στον δεύτερο όροφο. 105 00:11:43,870 --> 00:11:44,629 Εκεί είναι το παράθυρό του. 106 00:11:47,360 --> 00:11:48,379 Αλλά δεν πρέπει να πας εκεί μέσα. 107 00:11:49,600 --> 00:11:50,580 Περιμένετε τουλάχιστον μέχρι το πρωί. 108 00:11:50,600 --> 00:11:53,820 Α, δεν μπορώ. Πώς σε λένε; 109 00:11:55,840 --> 00:11:56,220 Μάρκο; 110 00:11:58,610 --> 00:11:59,230 Ευχαριστώ Μάρκο. 111 00:13:16,850 --> 00:13:19,080 Υπάρχουν πράγματα που πάνε χτύπημα μέσα στη νύχτα. 112 00:13:20,100 --> 00:13:21,620 Να είστε προετοιμασμένοι καλοί άνθρωποι. 113 00:13:22,440 --> 00:13:26,110 Να είστε προετοιμασμένοι και να μείνετε πάντα ένα βήμα πριν από το παιχνίδι. 114 00:15:20,299 --> 00:15:21,320 Τρεις πυροβολισμοί στο λαιμό. 115 00:15:25,230 --> 00:15:25,990 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 116 00:15:27,009 --> 00:15:28,750 Αυτός που κοιτούσε για αυτόν. Πρέπει να είναι. 117 00:15:37,460 --> 00:15:38,139 Ποιος το είδε αυτό; 118 00:15:40,220 --> 00:15:40,580 το έκανα. 119 00:15:42,120 --> 00:15:42,500 Έλα εδώ. 120 00:15:50,769 --> 00:15:51,669 Πώς έμοιαζε, αγόρι μου; 121 00:15:52,929 --> 00:15:53,820 Ο άνθρωπος που το έκανε αυτό; 122 00:15:53,840 --> 00:15:56,559 Δεν ήταν από εδώ γύρω. 123 00:15:57,529 --> 00:16:00,220 Σχετικά με το ύψος μου, καστανά μαλλιά. 124 00:16:07,950 --> 00:16:08,750 Φέρτε τον πίσω σε μένα. 125 00:16:38,519 --> 00:16:43,190 Η αλήθεια είναι το αίμα της ζωής, γλυκέ μου αναζητητές, ακολουθήστε λοιπόν αυτήν την αλήθεια. 126 00:16:43,929 --> 00:16:48,539 Πάρτε τον φόβο και την αμφιβολία σας και ακολουθήστε την αλήθεια όπου κι αν οδηγεί. 127 00:17:27,079 --> 00:17:28,809 Είπες ότι δεν λειτουργεί! 128 00:17:29,329 --> 00:17:30,190 Κανένας τους δεν κάνει! 129 00:17:30,869 --> 00:17:32,109 Όχι σε αυτή τη γειτονιά! 130 00:19:01,009 --> 00:19:02,829 Λυπάμαι, αυτή είναι μια ιδιωτική λειτουργία. 131 00:19:02,869 --> 00:19:06,279 Βλέπεις έναν τύπο να μπαίνει εδώ, είχε κόψει όπου το πόδι του αιμορραγούσε κάπως άσχημα. 132 00:19:06,299 --> 00:19:07,980 Λυπάμαι που δεν το έκανα. Τώρα, παρακαλώ, θα πρέπει να... 133 00:19:10,000 --> 00:19:14,619 Γι' αυτό μισώ να έρχομαι μέχρι αυτή τη γειτονιά. 134 00:19:34,089 --> 00:19:35,630 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 135 00:19:36,210 --> 00:19:38,789 Κοίτα, δεν πρόκειται να πονέσω εσύ. Απλά πρέπει να βρω κάποιον. 136 00:19:40,309 --> 00:19:42,940 Κοίτα, γιατί δεν βοηθάτε εσείς οι άνθρωποι εγώ; Απλά πρέπει να βρω κάποιον. 137 00:19:43,200 --> 00:19:43,720 Πάμε φίλε. 138 00:19:45,000 --> 00:19:46,980 Κοίτα, φίλε, απλά προσπαθώ βρες κάποιον. Ναι, ξέρω. Κοίταξε, 139 00:19:46,980 --> 00:19:49,119 Δεν θέλω να δημιουργήσω κανένα πρόβλημα. 140 00:19:49,880 --> 00:19:51,960 Ναι, τουλάχιστον εμείς συμφωνήστε σε κάτι τότε. 141 00:19:53,569 --> 00:19:56,559 Φίλε, κοιτάζω μόνο τον μεγάλο, ψηλό τύπος με αλογοουρά. Φοράει κοστούμι. 142 00:19:57,000 --> 00:19:58,460 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχε έλα εδώ. Όχι, δεν το έκανες. 143 00:19:58,660 --> 00:20:00,509 Όχι, όχι αυτός. Μόνο εσύ φίλε μου. 144 00:20:16,069 --> 00:20:16,980 Αγοράστε στον εαυτό σας ένα ζεστό γεύμα. 145 00:22:06,170 --> 00:22:06,769 Κοιτάξτε εκεί. 146 00:23:22,829 --> 00:23:23,950 Έλα να ομολογήσεις, Μακ; 147 00:23:29,390 --> 00:23:30,670 Δεν είναι δική σου δουλειά. 148 00:23:31,450 --> 00:23:33,890 Αν είναι σε αυτήν την εκκλησία, είναι δική μου δουλειά. 149 00:23:34,250 --> 00:23:35,250 Δεν παθαίνουμε τίποτα. 150 00:23:35,269 --> 00:23:36,849 Απλώς ψάχνουμε. 151 00:23:37,849 --> 00:23:40,259 Πάντα κάτι ψάχνεις, Mac. Είναι το ίδιο πράγμα κάθε βράδυ. 152 00:23:41,480 --> 00:23:43,289 Άλλος άνθρωπος, άλλος λόγος. 153 00:23:45,289 --> 00:23:47,990 Κοίτα, Ρέι, το έχεις αυτό που ψάχνεις. 154 00:23:49,190 --> 00:23:50,400 Τώρα άφησέ με να βρω το δικό μου. 155 00:23:51,420 --> 00:23:52,799 Αυτό που ψάχνω είναι εδώ. 156 00:23:54,440 --> 00:23:54,880 Και εδώ. 157 00:23:55,940 --> 00:23:58,390 Δεν χρειάζεται να ψάξω για αυτό έξω στους δρόμους. 158 00:24:00,240 --> 00:24:01,650 Κάνε μου το κήρυγμα, πάτερ. 159 00:24:03,450 --> 00:24:04,549 Θα βρω αυτόν τον τύπο. 160 00:24:10,170 --> 00:24:12,170 Αυτή είναι η εκκλησία μου, Μάγκυ. 161 00:24:13,130 --> 00:24:15,950 Δεν είναι ο χλοοτάπητας σου. Εσύ κατάλαβες τι σου λέω; 162 00:24:18,230 --> 00:24:20,779 Τώρα, εσείς και τα αγόρια σας έχετε καμία δουλειά με τον Κύριο απόψε; 163 00:24:24,460 --> 00:24:24,839 Όχι. 164 00:24:30,000 --> 00:24:30,839 Μετά πήγαινε σπίτι. 165 00:25:15,509 --> 00:25:19,430 Κάθεσαι περήφανα στα στασίδια μου. Δεν είναι για να σκύβουν. 166 00:25:19,450 --> 00:25:22,950 λυπάμαι. 167 00:25:22,970 --> 00:25:25,930 Λυπάμαι που τα έφερα παιδιά στην εκκλησία σας, Πάτερ. 168 00:25:27,089 --> 00:25:29,049 Τι δουλειά έχεις γιε μου; Δεν είσαι από εδώ γύρω. 169 00:25:30,609 --> 00:25:32,150 Έχει πάει πολύς κόσμος επισημαίνοντας αυτό, ναι. 170 00:25:33,289 --> 00:25:34,970 Λοιπόν, φύγε όσο έχεις την ευκαιρία. 171 00:25:35,970 --> 00:25:38,930 Φοβάμαι την επιρροή της εκκλησίας δεν εκτείνεται πολύ πέρα από αυτά τα τείχη. 172 00:25:42,769 --> 00:25:43,849 Πρέπει να βρω κάποιον. 173 00:25:46,089 --> 00:25:47,670 Έχει κάτι που μου ανήκει. 174 00:25:48,670 --> 00:25:49,670 Ακούστε τη συμβουλή μου, γιε μου. 175 00:25:51,309 --> 00:25:53,809 Τίποτα δεν θα μπορούσε να αξίζει τιμή που θα έπρεπε να πληρώσετε. 176 00:25:55,970 --> 00:25:56,549 Πήγαινε σπίτι. 177 00:26:00,160 --> 00:26:00,680 Μακάρι να μπορούσα. 178 00:26:17,589 --> 00:26:19,130 Στα μισά της αυγής, νυχτερινοί άνθρωποι. 179 00:26:20,680 --> 00:26:26,150 Απλώς θυμήσου, στα πρώτα χρόνια της ζωής της αυγής, οι απαντήσεις μερικές φορές είναι πιο δύσκολο να βρεθούν. 180 00:26:41,960 --> 00:26:45,000 Δεν υπήρξαν πολλές περιπτώσεις που Σκέφτηκα να εγκαταλείψω το κυνηγητό. 181 00:26:45,559 --> 00:26:48,079 Τώρα όμως βρίσκω τον εαυτό μου κλειστό από τις δύο πλευρές. 182 00:26:48,799 --> 00:26:51,240 Δύο όψεις με διαφορετικές σκοπούς, αλλά τον ίδιο στόχο. 183 00:26:51,990 --> 00:26:52,109 Μου. 184 00:26:53,220 --> 00:26:56,549 Και όπως πάντα ξεκινάει και τελειώνει με τα αρνητικά. 185 00:26:56,690 --> 00:26:57,809 Κατέβα από το τηλέφωνο. 186 00:27:09,690 --> 00:27:13,960 Δύσκολη νύχτα, θείε; Μοιάζει με το η ηλικιωμένη κυρία δάγκωσε λίγο πολύ δυνατά. 187 00:27:14,960 --> 00:27:16,640 Τώρα, θα σας πω τι θα κάνω. 188 00:27:16,740 --> 00:27:20,660 Θα περάσω προσωπικά για να διαλέξω επάνω τα νεκρά δώρα μου. Βεβαιωθείτε ότι είστε σπίτι. 189 00:27:33,190 --> 00:27:34,369 Δικό σου μωρό μου. Κανένα πρόβλημα. 190 00:27:35,049 --> 00:27:36,119 Συγνώμη. Κανένα πρόβλημα. 191 00:27:53,130 --> 00:27:53,670 Λειτουργίες. 192 00:27:54,930 --> 00:27:59,019 Αυτό είναι το Angler A-9 Δέλτα. Έχω το αρνητικό. 193 00:28:00,000 --> 00:28:00,920 Πρέπει να με φέρεις μέσα. 194 00:28:02,799 --> 00:28:04,009 Χρειάζομαι ιατρική φροντίδα. 195 00:28:05,190 --> 00:28:05,690 Τοποθεσία. 196 00:28:10,059 --> 00:28:11,380 95ο και ΜακΚάρτι. 197 00:28:13,029 --> 00:28:15,670 Σημειώστε το σημείο και κρατήστε το θέση, ψαράς. Κυλιόμαστε. 198 00:28:43,150 --> 00:28:45,490 Υπάρχουν απαντήσεις στο χέρι παιδιά μου. 199 00:28:46,430 --> 00:28:48,079 Απλά πρέπει να ξέρετε πού να κοιτάξετε. 200 00:28:49,180 --> 00:28:53,250 Αυτή είναι η Carina, το φως σου τη νύχτα, που σε πάει στο ξημέρωμα. 201 00:29:49,390 --> 00:29:51,829 Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 202 00:29:53,390 --> 00:29:54,079 Τι κάνεις εδώ; 203 00:29:54,799 --> 00:29:58,279 Προσπαθώ να σε βρω ώρες. Οι McBoys σε ψάχνουν. 204 00:29:59,819 --> 00:30:00,039 Γιατί; 205 00:30:02,569 --> 00:30:04,710 Νομίζουν ότι σκότωσες τον Τίνι και τα άλλα άτομα σε εκείνο το κτίριο. 206 00:30:07,099 --> 00:30:10,980 Άκου, Μαργκώ, προσπαθούσα να σώσω ο τύπος. Μόλις έφτασα εκεί πολύ αργά. 207 00:30:14,259 --> 00:30:16,329 Ξέρεις, δεν πρέπει να μείνουμε εδώ. Μπορεί να μας βρουν. 208 00:30:16,890 --> 00:30:18,130 Εμείς, εμείς. Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 209 00:30:19,130 --> 00:30:23,809 Κοίτα, εκτιμώ ότι προσπαθείς βοήθησέ με, αλλά δεν πρέπει να είσαι εδώ. 210 00:30:25,019 --> 00:30:25,440 Πήγαινε σπίτι. 211 00:30:27,369 --> 00:30:27,990 Δεν έχω σπίτι. 212 00:30:28,109 --> 00:30:32,480 Λοιπόν, πήγαινε όπου κι αν είναι πας. Αν μας βρουν, εγώ απλά, 213 00:30:32,480 --> 00:30:35,059 Δεν θέλω να παρασυρθείς σε αυτό. 214 00:30:36,900 --> 00:30:37,559 Θέλω να σε βοηθήσω. 215 00:30:38,160 --> 00:30:38,880 Δεν με ξέρεις. 216 00:30:40,539 --> 00:30:41,809 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό. 217 00:30:44,470 --> 00:30:46,450 Ναι, δεν ξέρεις εμένα, αλλά με διώξατε. 218 00:30:47,789 --> 00:30:50,660 Δεν σου χρειαζόμουν βοήθεια, αλλά χρειάζεσαι τη δική μου. 219 00:30:50,680 --> 00:30:55,099 Τι είναι αυτό; 220 00:30:55,660 --> 00:30:56,140 Οι σωλήνες. 221 00:30:57,769 --> 00:30:58,349 Τι σωλήνες; 222 00:30:59,609 --> 00:31:00,410 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 223 00:31:11,329 --> 00:31:11,730 είχα δίκιο. 224 00:31:13,190 --> 00:31:13,490 Ακούω. 225 00:31:13,890 --> 00:31:14,259 Τι είναι αυτό; 226 00:31:15,759 --> 00:31:16,759 Έτσι μιλάνε μεταξύ τους. 227 00:31:18,559 --> 00:31:19,799 Ω, φίλε, αυτό έχω άκουγε όλη τη νύχτα. 228 00:31:19,819 --> 00:31:22,619 Απλώς νόμιζα ότι ήταν ατμός οι σωλήνες. Τι; Τι συμβαίνει; 229 00:31:23,180 --> 00:31:25,039 Ξέρουν πού βρισκόμαστε. Ερχομαι. 230 00:31:59,549 --> 00:32:00,069 Πού πάμε; 231 00:32:00,609 --> 00:32:01,230 Εκεί που δεν είναι. 232 00:32:04,480 --> 00:32:05,140 Κατευθύνονται βόρεια. 233 00:32:05,160 --> 00:32:06,579 Πώς το ξέρεις αυτό; 234 00:32:07,259 --> 00:32:08,220 Γιατί έτσι λέει. 235 00:32:10,750 --> 00:32:11,369 Ήταν απλώς εδώ. 236 00:32:13,400 --> 00:32:14,640 Ν, βέλος 195. 237 00:32:15,279 --> 00:32:16,980 Ο Mackey έχει ένα δίχτυ έξω από το Noble στο 195ο. 238 00:32:17,720 --> 00:32:20,279 Θα μπορούσαμε να πάμε στην 193η και να είσαι ασφαλής εκεί για λίγο. 239 00:32:20,299 --> 00:32:24,549 Ξέρεις πού είναι τα έργα του πάγου; 240 00:32:26,890 --> 00:32:28,549 Θα συναντήσω κάποιον εκεί στις 8. 241 00:32:26,049 --> 00:32:26,869 Ναι, γιατί; 242 00:32:29,609 --> 00:32:31,349 Είναι περίπου 20 λεπτά μακριά αν μπορούσε να πιάσει λεωφορείο. 243 00:32:32,119 --> 00:32:32,960 Θέλεις να σε πάω εκεί; 244 00:32:33,119 --> 00:32:34,960 Όχι, πρέπει πρώτα να βρω αυτόν τον τύπο. 245 00:32:36,440 --> 00:32:37,890 Γιατί; Γιατί είναι τόσο σημαντικός; 246 00:32:38,650 --> 00:32:40,430 Γιατί έχει κάτι που μου ανήκει. 247 00:32:41,509 --> 00:32:42,490 Κάτι για το οποίο αξίζει να πεθάνεις; 248 00:32:43,390 --> 00:32:45,220 Όχι, κάτι για το οποίο αξίζει να ζεις. 249 00:32:46,579 --> 00:32:47,059 Είναι σημαντικό. 250 00:32:49,230 --> 00:32:51,930 Έτσι, αυτός ο τύπος σκότωσε τον Τίνι επειδή σου το πήρε ο Tiny; 251 00:32:54,190 --> 00:32:55,309 Προσπαθούσε να κάνει ένα τηλεφώνημα. 252 00:32:56,170 --> 00:32:56,450 ΠΟΥ; 253 00:32:57,890 --> 00:32:59,930 Ο τύπος που ψάχνω. Αυτός προσπαθούσε να ζητήσει βοήθεια. 254 00:33:01,349 --> 00:33:02,369 Πρέπει να βρει ένα τηλέφωνο. 255 00:33:03,730 --> 00:33:07,670 Τα περισσότερα από τα καρτοτηλέφωνα εδώ γύρω δεν λειτουργεί. 256 00:33:07,690 --> 00:33:08,460 Ξέρεις αυτούς που το κάνουν; 257 00:33:15,380 --> 00:33:18,039 Ελέγξτε αυτό το μέρος! Βρείτε τον! Βρείτε τον! 258 00:33:33,809 --> 00:33:34,650 Τι θέλετε; 259 00:33:35,559 --> 00:33:42,390 Το σκέφτομαι και ναι, είναι λογικό. 260 00:34:16,460 --> 00:34:16,980 Είναι λοιπόν εδώ; 261 00:34:18,210 --> 00:34:22,519 Δεν ξέρω. Δεν φαίνεται αρέσει. Πού είναι το επόμενο; 262 00:34:23,179 --> 00:34:23,880 Πάνω στον ΜακΚάρτι. 263 00:34:24,559 --> 00:34:24,760 Ερχομαι. 264 00:35:34,940 --> 00:35:39,250 Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα για εσύ. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 265 00:36:26,690 --> 00:36:27,869 Γιατί σκότωσες τον Τίνι; 266 00:36:28,650 --> 00:36:29,489 Δεν σκότωσα τον φίλο σου. 267 00:36:30,309 --> 00:36:33,230 Ήταν νεκρός όταν έφτασα εκεί. 268 00:36:33,690 --> 00:36:36,929 Λέει αλήθεια, Μάγκι. Υπήρχε κάποιος άλλος εκεί. τον είδα. 269 00:36:37,010 --> 00:36:39,829 Δέστε του τα μάτια. φτιάχνεις ένα λάθος. Για όνομα του Θεού, 270 00:36:39,829 --> 00:36:41,710 δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. Αφήστε την να φύγει. 271 00:36:41,849 --> 00:36:42,150 Ναι; 272 00:36:42,730 --> 00:36:44,110 Πες μου την αλήθεια τότε αγόρι μου. 273 00:36:44,969 --> 00:36:47,869 Μου λες ότι σκότωσες Μικροσκοπική, και θα την αφήσω να φύγει. 274 00:36:49,010 --> 00:36:49,329 Αν όχι... 275 00:36:50,050 --> 00:36:51,150 Πάω να την κάνω πρώτα. 276 00:36:53,530 --> 00:36:53,929 το έκανα. 277 00:36:54,650 --> 00:36:55,750 το έκανα. Απλά αφήστε την να φύγει. 278 00:36:56,530 --> 00:36:56,820 Καλός. 279 00:36:57,800 --> 00:36:58,510 Πολύ καλό. 280 00:36:59,519 --> 00:37:02,699 Σκότωσε το κορίτσι. Ναι! Κάντε τα και τα δύο! 281 00:37:03,360 --> 00:37:04,880 Όχι! Μάκι! 282 00:37:06,929 --> 00:37:10,130 Κάποιος απλώς σπατάλησε τον Blaze. το είδα. Οπου; Στον ΜακΚάρτι. 283 00:37:10,690 --> 00:37:13,159 Είναι ο τύπος που είμαι σας λέω για. Σκάσε! 284 00:37:14,320 --> 00:37:15,320 Πες μου τι είδες, αγόρι. 285 00:37:15,760 --> 00:37:17,539 Φίλε μόλις τον έσκασε τρεις φορές στο λαιμό. 286 00:37:18,219 --> 00:37:20,579 Στο λαιμό; Εκεί είναι που Ο Τίνι το κατάλαβε. Πού στο McCarty; 287 00:37:20,840 --> 00:37:23,139 Στον τηλεφωνικό θάλαμο κοντά στο σκάψιμο σήραγγας. Είναι ακόμα εκεί. 288 00:37:23,440 --> 00:37:27,110 Σου λέω, αυτός είναι ο τύπος ψάχνεις! Είπα σκάσε! 289 00:37:32,110 --> 00:37:33,449 Λοιπόν, κάποιος θα πεθάνει! 290 00:37:35,780 --> 00:37:42,500 Γυρίστε, τραβήξτε τα χέρια σας έξω. 291 00:37:35,360 --> 00:37:35,739 Πάμε! 292 00:38:13,110 --> 00:38:22,659 Πάρε με στο διάολο από εδώ. 293 00:38:23,730 --> 00:38:24,429 Τι στο διάολο; 294 00:39:21,550 --> 00:39:22,449 τελείωσε. 295 00:39:23,070 --> 00:39:23,750 Πάμε. 296 00:39:52,510 --> 00:39:53,489 Αυτό έψαχνες; 297 00:39:53,510 --> 00:39:57,699 Ναι. 298 00:40:05,500 --> 00:40:06,139 Τι ώρα είναι; 7,45. 299 00:40:14,699 --> 00:40:15,840 Τώρα φτάνουμε στις εβδομάδες του πάγου. 300 00:40:16,989 --> 00:40:19,769 Μπορείτε να πάρετε ένα λεωφορείο Ευρεία. Θα έρθω μαζί σου. 301 00:40:22,590 --> 00:40:23,349 Όχι, όχι. 302 00:40:25,909 --> 00:40:27,030 Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 303 00:40:30,280 --> 00:40:30,739 Κοίτα, εγώ... 304 00:40:35,050 --> 00:40:35,949 Θέλω να το έχεις αυτό. 305 00:40:41,800 --> 00:40:42,880 Είναι ανοιχτό εισιτήριο. 306 00:40:41,110 --> 00:40:41,679 Εισιτήριο λεωφορείου; 307 00:40:43,860 --> 00:40:45,820 Απλά πάρε το και πήγαινε σπίτι. 308 00:40:47,300 --> 00:40:48,099 Δεν έχω σπίτι. 309 00:40:48,940 --> 00:40:50,739 Οι γονείς μου δεν νοιάζονται καν που βρίσκομαι. 310 00:40:51,360 --> 00:40:53,360 Κοίτα, όσο κακό κι αν ήταν, εννοώ... 311 00:40:54,760 --> 00:40:55,860 Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από αυτό. 312 00:40:55,880 --> 00:41:01,480 Δηλαδή, εσύ... Δεν μπορείς να έχεις ένα ζωή εδώ, ούτε καν κακή. 313 00:41:02,960 --> 00:41:05,420 Τι γίνεται με εσάς; Θα πας σπίτι; 314 00:41:05,440 --> 00:41:13,519 Πρέπει να πάω. 315 00:42:29,989 --> 00:42:35,010 Η νύχτα έφυγε φίλοι μου και μαζί είναι όλα αυτά που νόμιζες ότι θα βρεις. 316 00:42:35,829 --> 00:42:39,469 Το μονοπάτι για το σπίτι φαίνεται καλύτερα μέσα το σκοτάδι παρά στο φως. 317 00:42:42,150 --> 00:42:46,610 Γεια σου. Μια εικόνα, α φωτογραφία, γραμμές και σκιές. 318 00:42:47,190 --> 00:42:51,420 Οι απαντήσεις θα πρέπει απλώς να περίμενε μέχρι να επιστρέψει το σκοτάδι. 319 00:42:51,460 --> 00:43:01,550 Ο σταθμός που ακούς; Είναι WKZN. Ξέρεις από πού εκπέμπουν; 320 00:43:03,500 --> 00:43:04,170 Το κοιτάς. 321 00:43:56,199 --> 00:43:57,739 Αυτό είναι όλο για μένα, άνθρωποι της νύχτας. 322 00:44:02,780 --> 00:44:06,010 Μέχρι τη δύση του ηλίου, αυτό είναι Καρίνα, το φως σου τη νύχτα, 323 00:44:06,010 --> 00:44:09,880 υπενθυμίζοντάς σας ότι τα όνειρά σας είναι αυτά που σε πηγαίνουν εκεί που πας. 324 00:44:11,880 --> 00:44:18,440 Στο σκοτάδι ή στη ζωή, το δικό σου τα όνειρα είναι αυτά που σε κάνουν αυτό που είσαι.